Μετάφραση ο Γιώργος του Κλικ

Τις τελευταίες δυο ημέρες ο γνωστός οικονομολόγος και αρθρογράφος, πρώην υφυπουργός στην κυβέρνηση Ρέιγκαν, Paul Craig Roberts, δημοσίευσε τρία άρθρα επιμένοντας στην καταγγελία ανώμαλων πολιτικών εξελίξεων στις ΗΠΑ μετά την νίκη του Donald Trump στις προεδρικές της 8ης Νοεμβρίου.

Δημοσιεύουμε δυο από αυτά τα άρθρα.

Ένα πραξικόπημα της CIA κατά της αμερικανικής δημοκρατίας είναι σε εξέλιξη μπροστά στα μάτια μας

Paul Craig Roberts 17/12/2016

Αυτό το άρθρο από το Moon of Alabama δεν είναι μια θεωρία συνωμοσίας:

http://www.informationclearinghouse.info/46056.htm

Διαβάστε το προσεκτικά. Ελέγξτε τους συνδέσμους.

Το άρθρο είναι μια ακριβής και τεκμηριωμένη περιγραφή ενός πραξικοπήματος σε εξέλιξη. Τα εντυπωσιακά ψέματα που προωθούνται από μίντια και από μέλη της αμερικανικής κυβέρνησης έχουν σαν προφανή σκοπό τον αποκλεισμό του Donald Trump από την προεδρία. Δεν υπάρχει άλλος λόγος για τόσο εντυπωσιακά και κραυγαλέα ψέματα για τα οποία δεν υπάρχει ίχνος απόδειξης. Παρ' όλα αυτά το πραξικόπημα προχωράει και επιταχύνει.

Ο Πρόεδρος Eisenhower μας προειδοποίησε, πάνω από μισό αιώνα πριν, για τον κίνδυνο που παρουσιάζει το στρατιωτικό/βιομηχανικό σύμπλεγμα για την αμερικανική δημοκρατία. Στις δεκαετίες από την προειδοποίηση του Eisenhower, το στρατιωτικό/βιομηχανικό σύμπλεγμα έχει γίνει πιο ισχυρό από τον αμερικανικό λαό και αποδεικνύει την δύναμη του ανατρέποντας μια προεδρική εκλογή.

Θα πετύχει το πραξικόπημα;

Κατά τη γνώμη μου, τα παλιά και τα νέα μέλη της αμερικανικής κυβέρνησης και τα μίντια δεν θα τολμούσαν να συμμετέχουν τόσο φανερά σε ένα πραξικόπημα κατά της δημοκρατίας και ενάντια σε έναν εκλεγμένο πρόεδρο, αν δεν ήταν βέβαιοι για την επιτυχία του.

Είναι απλή υπόθεση για τα κυβερνώντα συμφέροντα να δωροδοκήσουν εκλέκτορες ώστε να ψηφίσουν αντίθετα με την βούληση των πολιτειών τους. Το κόστος των δωροδοκιών είναι ελάχιστο συγκρινόμενο με τον πλούτο και τα έσοδα που αντιπροσωπεύει ένας ετήσιος προϋπολογισμός 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων για το στρατιωτικό/βιομηχανικό σύμπλεγμα. Τα ψευδή νέα περί συνωμοσίας Putin/Trump ώστε να κλαπούν οι εκλογές που παράγονται από αστήρικτους ισχυρισμούς τωρινών και προηγούμενων μελών των μυστικών υπηρεσιών, από το πιόνι Πρόεδρο Obama, και από τις πόρνες των ΜΜΕ, παρέχουν στους εκλέκτορες το πρόσχημα ώστε να σπάσουν τον κανόνα και “να σώσουν την Αμερική που πάει να γίνει μαριονέτα της Ρωσίας”.

Τα ελεγχόμενα από την CIA ΜΜΕ της Ευρώπης, οι πολιτικοί στα ευρωπαϊκά κράτη-φέουδα της Ουάσινγκτον, οι αξιωματούχοι του NATO, και οι λαοί της Ευρώπης που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου, θα υποστηρίξουν το πραξικόπημα κατά του Trump.

Οι μόνοι που θα εναντιωθούν στο πραξικόπημα θα είναι οι ψηφοφόροι που εξέλεξαν τον Trump (που περιγράφονται σαν εξαπατημένοι από τα ρωσικά “ψεύτικα νέα”), η Ρωσική κυβέρνηση, και τα 200 blogs και ιστοσελίδες που συκοφαντούνται από την Washington Post και την μυστική οργάνωση PropOrNot ότι είναι πράκτορες της Ρωσίας.

Με άλλα λόγια, αυτοί που αντιτάσσονται στο πραξικόπημα είναι αυτοί που περιγράφονται από τους πραξικοπηματίες σαν ο λόγος που έγινε το πραξικόπημα αναγκαίο.

Δεν ξέρω αν θα πετύχει το πραξικόπημα, αλλά κοιτάζοντας την αφοσίωση που επιδεικνύουν σ' αυτό τόσοι υψηλά ιστάμενοι άνθρωποι, συμπεραίνω ότι οι πραξικοπηματίες αναμένουν να πετύχουν.

Συνεπώς, θα πρέπει να πάρουμε πολύ στα σοβαρά την προσδοκία για επιτυχία που επιδεικνύουν αυτοί που ελέγχουν την εξουσία.

Πηγή: paulcraigroberts

Το εντυπωσιακό θράσος του εν εξελίξει πραξικοπήματος

Paul Craig Roberts 18/12/2016

Ατεκμηρίωτες ιστορίες έχουν ξεφυτρώσει στα μέσα των presstitutes (ΣτΜ, από το press=τύπος και prostitute=πόρνη) από ανώνυμους αξιωματούχους της CIA, ιστορίες κατά τις οποίες η εκλογική νίκη του Donald Trump ήταν το αποτέλεσμα ρωσικής παρέμβασης. Αυτός ο παράλογος ισχυρισμός έχει τώρα αναβαθμιστεί στον ακόμα πιο παράλογο ισχυρισμό ότι ο ίδιος ο Putin διηύθυνε και εκτέλεσε προσωπικά την χειραγώγηση των προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ.

Καμία απόδειξη δεν έχει παρουσιαστεί γι αυτούς τους απίστευτους ισχυρισμούς. Τα presstitutes μεταδίδουν ανεπιβεβαίωτες παλαβές κατηγορίες που προμηνύουν τόσο μια συνταγματική κρίση στις ΗΠΑ όσο και μια κρίση με την Ρωσία. Ξέρουμε ότι τα presstitutes ψεύδονται. Τα presstitutes είπαν ψέματα όταν μετέδωσαν, ενάντια στο πόρισμα των επιθεωρητών, ότι ο Saddam Hussein στο Ιράκ είχε όπλα μαζικής καταστροφής. Είπαν ψέματα για το ουράνιο και τις σωληνώσεις αλουμινίου. Είπαν ψέματα για τις σχέσεις του Saddam Hussein και της al-Qaeda. Είπαν ψέματα για τα πυρηνικά του Ιράν παρά το ομόφωνο πόρισμα των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ ότι το Ιράν είχε εγκαταλείψει κάθε ενδιαφέρον για τα πυρηνικά όπλα εδώ και χρόνια. Τα presstitutes είπαν ψέματα για την χρήση χημικών όπλων από τον Assad εναντίον του Συριακού λαού. Είπαν ψέματα για τον Gadaffi. Είπαν ψέματα για την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία. Είπαν ψέματα για τον πόλεμο Ρωσίας/Γεωργίας. Είπαν ψέματα για τους Ολυμπιακούς στο Sochi. Τώρα τα presstitutes ισχυρίζονται ότι η ρωσική παρέμβαση καθόρισε το αποτέλεσμα των αμερικανικών προεδρικών εκλογών και το δημοψήφισμα του Brexit.

Σαν αποτέλεσμα των ψευδών των prestitutes, εκατομμύρια άνθρωποι σκοτώθηκαν και ξεριζώθηκαν. Αυτό το αίμα είναι όλο πάνω στα χέρια των αμερικανικών μίντια. Άρα τώρα πια ξέρουμε αποδεδειγμένα ότι τα αμερικανικά μίντια δεν έχουν ούτε ακεραιότητα ούτε συνείδηση.

Τώρα τα presstitutes έχουν ξεπεράσει το προηγούμενο επίπεδο εγκληματικότητας τους. Είναι μέρος ενός πραξικοπήματος και υποδαυλίζουν ένα πραξικόπημα κατά του εκλεγμένου προέδρου ρίχνοντας την χώρα σε μια κρίση άγνωστων διαστάσεων.

Αύριο (ΣτΜ, 19/12) συνέρχεται το Σώμα των Εκλεκτόρων για την ψηφοφορία για τον πρόεδρο. Υπάρχει μια καλά οργανωμένη προσπάθεια ώστε να διαταραχθεί αυτή που κανονικά είναι μια φυσιολογική διαδικασία ρουτίνας. Με βάση τα ψέματα της CIA που σκορπίζουν στην χώρα τα presstitutes, 62 εκλέκτορες ζήτησαν από την CIA, πριν την ψηφοφορία, μια ενημέρωση για την ρωσική παρέμβαση στις εκλογές. Καθώς δεν υπάρχει επίσημη έκθεση της CIA ούτε και αποδείξεις που να στηρίζουν τους ισχυρισμούς, η ενημέρωση θα βασίζεται σε ισχυρισμούς.

Ένας καθηγητής της Νομικής Σχολής του Harvard, ο Lawrence Lessig, που είναι ανακατεμένος με το κίνημα Stop-Trump (Σταματήστε τον Trump), υποσχέθηκε δωρεάν νομική κάλυψη για τους εκλέκτορες που θα σπάσουν την παράδοση και θα ψηφίσουν διαφορετικά από την πλειοψηφία των ψηφοφόρων της πολιτείας τους.

Αυτή η προσπάθεια, που αποτελεί μια σοβαρή και συνεχή απειλή για το Σύνταγμα, την κοινωνική ηρεμία και την διεθνή σταθερότητα, σε μια εθνική διαφημιστική εκστρατεία των μίντια ονομάζεται αναγκαία για να σταματήσει ο Trump να αποτελεί “μια συνεχή απειλή για το Σύνταγμα, την κοινωνική ηρεμία και την διεθνή σταθερότητα” https://www.bloomberg.com/politics/articles/2016-12-15/long-shot-bid-to-block-trump-arrives-at-electoral-college-monday

Αν η προσπάθεια αυτή αποτύχει αύριο, ο Πρόεδρος Obama έχει θέσει σε κίνηση μια δεύτερη προσπάθεια για μπλοκάρισμα της ορκωμοσίας του Trump με την εντολή του προς την CIA να ετοιμάσει, πριν τις 20 Ιανουαρίου, μια αναφορά για την Ρωσική ανάμιξη στις εκλογές. Αυτή η αναφορά θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να καθυστερήσει την ορκωμοσία ή για να ενσπείρει στο αμερικανικό κοινό και στους λαούς στο εξωτερικό αρκετές αμφιβολίες ώστε να υπονομευθεί η ηγετική αποτελεσματικότητα του Trump.

Και βέβαια, οι συνεχείς επιθέσεις στον Trump μπορεί να οδηγήσουν στην δολοφονία του από κάποιον “μοναχικό τρελό” πατριώτη εξαγριωμένο που θα έχει για πρόεδρο κάποιον που οι New York Times ονομάζουν μαριονέτα του Putin και χρήσιμο ηλίθιο των Ρώσων. Έτσι ονομάζει η εφημερίδα τον πρόεδρο που διάλεξε ο Αμερικανικός λαός.

Ο καθηγητής Michel Chossudovsky του Global Research προσθέτει ακόμα μια διάσταση στην πάλη – έναν πόλεμο μεταξύ αντιμαχόμενων ολιγαρχικών συμφερόντων. Ο Trump και ο αναγγελμένος Υπουργός των Εξωτερικών του, θέλουν συμφωνίες για μπίζνες που προκύπτουν από φυσιολογικές σχέσεις με την Ρωσία. Οι ολιγάρχες του στρατιωτικού/βιομηχανικού συμπλέγματος θέλουν τους τεράστιους προϋπολογισμούς και την εξουσία που προκύπτει από την θεώρηση της Ρωσίας σαν τρομερή απειλή. Ακόμα και αν ο Trump ξεπεράσει την πρόκληση της CIA για την εκλογή του, το επιτελείο της κυβέρνησης του θα πρέπει να ξεπεράσει τους αγώνες για έγκριση και, ακόμα και τότε, να ξεπεράσει τις συνεχείς προκλήσεις στις προσπάθειες τους να αλλάξουν πολιτικές, από πολιτικές των ολιγαρχών που πλουτίζουν με τον πόλεμο, στις πολιτικές που ευνοούν τους ολιγάρχες που πλουτίζουν με την ειρήνη.

http://www.globalresearch.ca/u-s-foreign-policy-and-the-electoral-college-vote-towards-a-december-19-surprise/5561928

Με άλλα λόγια, όποιο και να είναι το αποτέλεσμα αύριο και στις 20 Ιανουαρίου, ο αγώνας συνεχίζεται.

Πηγή: paulcraigroberts