Είναι η Κίνα ένας χάρτινος πύργος;

Γιατί παίζει με Φουλ του Άσσου στο τραπέζι της παγκόσμιας οικονομίας η Κίνα...

Ας αρχίσουμε εξετάζοντας αυτό που ο ίδιος ο Δράκος - ο Πρόεδρος Xi Jinping - έχει να πει για την Κίνα που χλευάστηκε ευρύτατα από τους βαρυσήμαντους κύκλους της Beltway ως Χάρτινος Πύργος (ΣτΜ, Beltway λέγεται ο περιφερειακός αυτοκινητόδρομος γύρω από την αμερικανική πρωτεύουσα, την Washington, DC).

Ο Xi (ΣτΜ, προφορά Ξι) απέρριψε κατηγορηματικά την αντίληψη ότι στα δυσπρόσιτα ύψη του Χάρτινου Πύργου του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) μαίνεται ένας αγώνας εξουσίας. Ωστόσο, την ίδια στιγμή είναι ανένδοτος: «Συνωμότες», «Καριερίστες», «Σέκτες» και «Κλίκες» προσπαθούν να υπονομεύσουν το ΚΚΚ από μέσα.

Έτσι, με ειρωνική και ποιητική διάθεση απόδοσης δικαιοσύνης, μια σειρά 42 επεισοδίων για τη διαφθορά στην Κίνα - με τίτλο “Στο όνομα του λαού” και χρηματοδοτούμενη από την κορυφαία υπηρεσία των δυνάμεων επιβολής του νόμου στο Μέσο Βασίλειο (ΣτΜ, άλλη ονομασία για το παλιό “Ουράνιο Βασίλειο”, δηλαδή την Αρχαία Κίνα) - είναι βέβαιο ότι θα βγει στον αέρα πριν από το τέλος του 2016, στην οποία θα πρωταγωνιστεί ως “κακός” ένα μέλος του ΚΚΚ (πράγμα που αποτελεί πρωτιά). Πείτε τον, Κινέζο Frank Underwood (ΣτΜ, πρωταγωνιστής δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς στις ΗΠΑ).

Αυτό σημαίνει πως ότι λέει - και κάνει – ζωντανά ο Xi θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις εκατοντάδες εκατομμύρια οθόνες των Κινέζων, αποκαλύπτοντας αντικρουόμενες παρατάξεις εντός του ΚΚΚ των 88 εκατομμυρίων μελών. Ο πόλεμος του Xi κατά της διαφθοράς έχει προκαλέσει ένα “εξάνθημα” εξαιρετικής γκρίνιας ανάμεσα στους αξιωματούχους του ΚΚΚ - για να το θέσω ήπια.

Ο Xi δεν είναι μόνο ο αρχιστράτηγος στον αγώνα κατά της διαφθοράς. Είναι τώρα επίσης και αρχιστράτηγος του κοινού κέντρου διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων της Κίνας. Ακόμα, συντονίζει ένα Προεδρικό Σύστημα Ευθύνης [Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή], καθώς και το κεντρικό σώμα φρουράς, το οποίο παρακολουθεί την ασφάλεια όλων των άλλων τομέων “βαρέων βαρών” του ΚΚΚ.

Προσθέστε σ' αυτά την ιδιότητα του Xi ως γενικού γραμματέα του ΚΚΚ, προέδρου της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, προέδρου της εθνικής επιτροπής ασφάλειας και επικεφαλής της κορυφαίας ομάδας για τη μεταρρύθμιση του κινεζικού συστήματος, και ο χαρακτηρισμός ενός ακαδημαϊκού του Χάρβαρντ, ο οποίος τον ονομάζει "πρόεδρο των πάντων" δεν φαίνεται να είναι μακριά από τον στόχο.

Ωστόσο, ακόμη και αυτή η τρομερή συγκέντρωση εξουσίας δεν σημαίνει ότι Xi είναι μια ακαταμάχητη θεότητα. Όσον αφορά στο βασικό δράμα - την κατάσταση της οικονομίας - προέκυψε ότι σε πρόσφατη συνέντευξή στην Λαϊκή Καθημερινή ενός ανώνυμου “επίσημου προσώπου”, συνέντευξη που τυπώθηκε στην πρώτη σελίδα και που εξέθετε βαθιές οικονομικές αποκλίσεις στα πλαίσια της ηγεσίας του ΚΚΚ, το εν λόγω "επίσημο πρόσωπο” δεν ήταν άλλος από τον Xi.

Χρειάστηκε να προστρέξει στο μιντιακό μέσο-κλειδί που “διαβάζεται” από οποιονδήποτε είναι κάποιος στην Κίνα, ώστε να δώσει έμφαση στην άποψη του για το πως πρέπει να διορθωθεί η καταχρεωμένη οικονομία της Κίνας. Η χαμηλή ανάπτυξη είναι ΟΚ και αποτελεί νέο κανόνα. Όσον αφορά στην τυφλή πιστωτική επέκταση και ποσοτική χαλάρωση, αυτή δεν είναι ΟΚ. Ο Xi, για άλλη μια φορά, είναι ανένδοτος: Ή τώρα ή ποτέ, πρέπει να ξεκινήσει μια επώδυνη αναδιάρθρωση του κινεζικού συστήματος.

Προσοχή τις “φωλιές των ξένων κατασκόπων”

Ο Xi Jinping ασκεί εντυπωσιακή εξουσία. Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς. Φανταστείτε τον άνθρωπο στην κορυφή ενός πολιτισμού 5.000 χρόνων που χρειάζεται, μεταξύ μυριάδων άλλων κρίσιμων ζητημάτων, να: Μικροδιορθώσει/διαχειριστεί ένα οικονομικό σύστημα που ήταν επιτυχές για πάνω από 30 χρόνια, αλλά που τώρα πρέπει να αναβαθμιστεί. Να το μετατοπίσει από την εξωτερική ζήτηση στην εγχώρια κατανάλωση. Να διαχειριστεί τις προσδοκίες - και τα χαμένα όνειρα - μιας τεράστιας εργατικής τάξης, συμπεριλαμβανομένων εκατομμυρίων πρόσφατα ανέργων. Να αναδιοργανώσει τις τερατώδεις κρατικές επιχειρήσεις (ΚΕ). Να βρει τρόπους να απαλλαγεί από Ιμαλάια κακών τραπεζικών δανείων και “επενδύσεων χωρίς αποδόσεις". Να συρρικνώσει και ταυτόχρονα να αναβαθμίσει ζωτικά τις κινεζικές ένοπλες δυνάμεις.

Και, σαν να μην έφταναν όλα αυτά, το Πεκίνο πρέπει να είναι σε πλήρη εγρήγορση, 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα, για όλες τις ασταμάτητες προκλήσεις του Πενταγώνου - πραγματικές και ρητορικές - που επικεντρώνονται στην Θάλασσα της Νότιας Κίνας.

Πρέπει να είσαι σε ετοιμότητα. Συνεχώς. Όλη την ώρα. Και να είσαι σε ετοιμότητα προς “ξένες εχθρικές δυνάμεις” ή, πιο ευθέως, “φωλιές ξένων κατασκόπων” που σε θέλουν βυθισμένο στο χάος. Εξ' ου ο νέος νόμος για τις ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην Κίνα. Υπάρχουν πάρα πολλές - πάνω από 7.000. Και η (κρυφή) ατζέντα για αρκετές - από την NED (ΣτΜ National Endowment for Democracy – Εθνική Χορηγία για την Δημοκρατία, αμερικανική ΜΚΟ) έως την συμμορία του Σόρος - είναι να προσπαθήσουν να προωθήσουν μια ξεκάθαρη, ανόθευτη, χρωματισμένη επανάσταση, όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό σε μια εξαιρετικά πειθαρχημένη Κίνα.

Και όμως δούλεψε στην Βραζιλία - στον αδύναμο κρίκο των BRICS. Η ηγεσία του ΚΚΚ έχει προσεκτικά - και σιωπηλά - κατανοήσει το μάθημα της Βραζιλίας, και έχει πλήρη επίγνωση ότι το “Exceptionalistan” (ΣτΜ Λογοπαίγνιο από το “εξαιρετικός” και το “-σταν” κατάληξη κρατών της Κεντρικής Ασίας) δεν θα σταματήσει σε τίποτα προκειμένου να περιορίσει την ήδη εντυπωσιακή παγκόσμια εμβέλεια της Κίνας. Έτσι, εάν είστε μια ΜΚΟ που δραστηριοποιείται στην Κίνα, από τώρα και στο εξής θα πρέπει να βρείτε έναν επίσημο κινεζικό χορηγό και να εγγραφείτε στο τοπικό αστυνομικό τμήμα.

Επιστρέφοντας στην κινεζική οικονομία, το μάντρα (ΣτΜ, προφορά μάν-τρα, υπερκόσμιος πνευματικός λόγος ή ήχος) σε πολλαπλές, ισχυρές φατρίες της Beltway είναι ότι επίκειται συντριβή. Για άλλη μια φορά η επωδός είναι ο Χάρτινος Πύργος.

Το συνολικό χρέος της Κίνας είναι τώρα ένα επιβλητικό 280% του ΑΕΠ. Αυτό περιλαμβάνει ένα 115% που ισχύει για τα χρέη των κρατικών επιχειρήσεων. Στην Ιαπωνία, για παράδειγμα, το αντίστοιχο για τις κρατικές επιχειρήσεις είναι μόλις 31%. Ωστόσο, αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι ότι μόνο ένα, κατ' ανώτατο όριο, 25% των χρεών των κινεζικών κρατικών επιχειρήσεων θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί.

Η στρατηγική του Xi είναι ότι η Θεά της Αγοράς θα εκτοξεύσει αυτές τις κρατικές επιχειρήσεις, δεν θα τις σκοτώσει. Έτσι, ξεχάστε ότι το ΚΚΚ θα παραδώσει τον έλεγχο της κινεζικής οικονομίας σε εταιρείες που το ίδιο το ΚΚΚ δεν θα ελέγχει. Δεν είναι λοιπόν παράξενο πως αυτό που απόμεινε στους εκπροσώπους του Μεγάλου Κεφαλαίου των ΗΠΑ είναι να γκρινιάζουν για χάρτινους πύργους.

Όλα τα μάτια στραμμένα στο 2021

Δεν είναι ποτέ αρκετή η υπενθύμιση προς όλους, ότι απολύτως τα πάντα που συμβαίνουν στην Κίνα σήμερα, υπάγονται στον επίσημο στόχο του Xi για την επίτευξη «μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας» (“xiaokang shehui”) όταν θα σημάνει η 100η επέτειος της ίδρυσης του ΚΚΚ, το 2021.

Αυτό είναι σε μόλις πέντε χρόνια από τώρα. Πιο μακροπρόθεσμα, στο 2049, βρίσκεται ο στόχος της επίτευξης μιας «σοσιαλιστικής εκσυγχρονισμένης κοινωνίας» (“shehuizhuyi xiandaihua shehui”) με ένα κατά κεφαλήν ΑΕΠ $30.000. Αυτό θα πρέπει να συμπέσει με τον εορτασμό της 100ης επετείου από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ).

Ο στρατός των σχεδιαστών του Πεκίνου εκτιμά ότι αυτός ο συγκλονιστικός στόχος θα είναι εφικτός αν το Μέσο Βασίλειο θα είναι σε θέση να παραγάγει πάνω από το 30% του παγκόσμιου ΑΕΠ μέχρι το 2049. Συγκριτικά, αυτό αντιστοιχεί σε περίπου 1,5 φορά περισσότερο από το ποσοστό που παράγεται σήμερα από τις ΗΠΑ (και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ δεν παράγουν πολλά, εκτός από όπλα και τεχνολογία πληροφορικής).

Όσο και να κόβει την ανάσα αυτό το όραμα, καταλήγει πάντα υποβαθμισμένο σαν παραλλαγή της ίδιας παλιάς καταστροφολογίας των Δυτικών “εμπειρογνωμόνων” που θέλουν τον Xi να είναι ο νέος Μάο Τσε Τουνγκ. Πόσο κοινότυπο. Οι άνδρες - και τα ιστορικά πλαίσια - είναι ριζικά διαφορετικοί. Ο Μάο αποφάσιζε ο ίδιος για μερικά θέματα βασικών αρχών - και άφηνε τα υπόλοιπα στους υφισταμένους του. Ο Μικρός Τιμονιέρης Deng Xiaoping ήταν ένας άνθρωπος της συναίνεσης. Ο Xi αποφασίζει ο ίδιος σχεδόν για τα πάντα - αλλά δίνει προσοχή σε ορισμένους επιλεγμένους συμβούλους. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το Υπουργείο Εμπορίου, το οποίο για πρώτη φορά πρότεινε την έννοια της ανάπτυξης των Νέων Δρόμων του Μεταξιού (ΣτΜ, οι νέοι οδοί εμπορικής επικοινωνίας της Κίνας με τον υπόλοιπο κόσμο), και τον Liu He, τον σύμβουλο που συνέλαβε την τρέχουσα οικονομική στρατηγική του Xi.

Το γεγονός ότι ο Xi έχει τώρα αναδειχθεί σε «πυρήνα» (“Hexin”) της ηγεσίας του Πεκίνου δεν είναι και τόσο σπουδαία (Μαοϊκή) ανακάλυψη. Οι φήμες στο Πεκίνο λένε ότι μια “γραμμή συναρμολόγησης” από συντάκτες συντάσσει τώρα την κατάρτιση ενός βιβλίου της Σκέψης του Xi (“sixiang”) που θα τον κάνει τόσο σημαντικό όσο και τον Μάο στην συμβολή της Σινο-Μαρξιστικής θεωρίας. Και λοιπόν; Ο Xi είναι ένας άνθρωπος που βιάζεται, που έχει ρέντα και που έχει και μιαν αποστολή - και το 2021 είναι ακριβώς πίσω από την γωνία. Χάρτινος Πύργος; Όχι. Αυτό μοιάζει περισσότερο με ένα Φουλ του Άσσου στο τραπέζι για τον Xi (ΣτΜ, λογοπαίγνιο μεταξύ House of Cards και Full House).

Επιμέλεια Μετάφρασης: ο Γιώργος του Κλικ

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Sputnik.

(1) Ο Πέπε Εσκομπάρ είναι ο συγγραφέας των

Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007),

Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge και

Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009).

Το τελευταίο του βιβλίο είναι το Empire of Chaos. Μπορείτε να τον βρείτε εδώ pepeasia@yahoo.com.

Πηγή: counterpunch