Γκιλοτίνα, Σκοινί και φωτιά (31 Μαΐου)

Γράφει ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες*

Γκόρντον Μάτα-Κλαρκ, ο καλλιτέχνης που έκοψε στη μέση ένα σπίτι.

Μισό σπίτι σε κάθε μεριά.

Η διαίρεση στα δύο διαφωτίζει.

Μαύροι και λευκοί.

Μολυσμένοι/ μη μολυσμένοι.

Κάτι που διαφωτίζεται δεν σημαίνει ότι επιλύεται, σημαίνει ότι αποκτά περισσότερο φως.

Τίποτα δεν επιλύεται στο ημίφως, εκτός από τα άμεσα ζητήματα της επιθυμίας.

Και πάλι ο Γκοντάρ.

Ο Πολ παρατηρεί το σώμα της Καμίλ.

Εκείνη ρωτά αν του αρέσουν οι πατούσες της, οι αστράγαλοι, τα πόδια, ο πισινός, τα στήθη, οι ώμοι και όλο το πρόσωπο – στόμα, μάτια, μύτη, κτλ. Του Πολ του αρέσουν όλα. Η Καμίλ λέει:

«-Δηλαδή, με αγαπάς ολόκληρη!

-Ναι, σε αγαπώ ολοκληρωτικά, τρυφερά, τραγικά.

-Κι εγώ, Πολ».

Ολοκληρωτικά, τρυφερά, στοργικά.

25 αμερικανικές πόλεις με απαγόρευση κυκλοφορίας.

Πέθανε ο Κρίστο, ο εικαστικός καλλιτέχνης που τύλιξε το Ράιχσταγκ.

Ο Τραμπ κατέφυγε στο μπούνκερ του Λευκού Οίκου.

Διαδηλώσεις με πέτρες και φωτιά.

Πραγματοποιήθηκε η σύζευξη του θαλαμίσκου του SpaceX και οι αστροναύτες βρίσκονται πλέον στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.

Ονομάζονται Μπομπ και Νταγκ, οι αστροναύτες.

Η πρώτη στελεχωμένη αμερικανική διαστημική πτήση από το 2011.

Μετά το 1849, η απειλή των πρωσικών στρατευμάτων.

Ο νεαρός Ρίχαρντ Βάγκνερ κοντά στον Μπακούνιν, τον σημαίνοντα αναρχικό του 19ου αιώνα.

Προετοιμάζουν την επανάσταση.

Φίλοι.

Ο Βάγκνερ ήταν πραγματιστής.

Λέει ο Σαφράνσκι: πήρε μερικές χειροβομβίδες για το αναρχικό του σχέδιο.

Ο Βάγκνερ να μεταφέρει βομβίδες και άλλα εκρηκτικά.

Ο Βιτγκενστάιν σε κάποια φάση της ζωής του είχε στην τσέπη του κύβους ζάχαρης για να τις δίνει στα άλογα.

Χρειάζεται να γίνει επιθεώρηση στις τσέπες καλλιτεχνών και φιλοσόφων.

Τι έχεις στην τσέπη σου; Γλυκά ή εκρηκτικά;

Ένας κύβος ζάχαρη που εκρήγνυται, ιδού το σωστό φορτίο.

Προχωράμε προς το χθες και τις σημερινές ειδήσεις 1-2-3.

Η αρχαιότερη εκδοχή της Βίβλου, κατά παραγγελία του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου, είναι διαθέσιμη στο ίντερνετ.

Το Παρίσι ανοίγει τα υπαίθρια τραπέζια στις 2 Ιουνίου και μπορεί να κλείσουν δρόμοι για να εξασφαλιστεί περισσότερος χώρος.

Λέει η γραμματέας του μυστικιστή Όσσο: «Υπάρχουν γκιλοτίνες για όλες τις κορώνες. Χωρίς κορώνα δεν μπορεί να υπάρξει γκιλοτίνα.

Υπάρχει γκιλοτίνα όσο υπάρχει ισχύς».

Ο Μπακούνιν πρότεινε στον Βάγκνερ τη σύνθεση ενός τρίο στο οποίο ο τενόρος θα τραγουδούσε επανειλημμένα: «Κόψτε του το κεφάλι», η σοπράνο: «Κρεμάστε τον» κι ο μπάσος: «Φωτιά! Φωτιά».

Ο Βάγκνερ δεν έδωσε σημασία σ’ αυτή την παραγγελία του Μπακούνιν.

Σκεφτόταν άλλα πράγματα.

Ελευθερία, Ισότητα και Αδελφότητα.

Γκιλοτίνα, Σκοινί και Φωτιά.

Επιστολή του Κητς: «αγαπημένη Μπράουνι∙ αν είχες γίνει δική μου όταν είχα την υγεία μου, δεν θα είχα αρρωστήσει ποτέ.»

Η κυνική θέση: όσοι αγαπιούνται δεν αρρωσταίνουν ποτέ.

Αν αρρωστήσεις, δεν αγαπιέσαι.

Μια άδικη φράση σε οποιαδήποτε χρονιά. Και στο 2020.

Σημερινές ειδήσεις 1-2.

Φωτιά στην οθόνη.

Σκοινιά στον λαιμό ή γύρω από έναν κορμό.

Γκιλοτίνα με το γόνατο στη φωνή που ζητά να αναπνεύσει.

Γκράφιτι με το πρόσωπο του Τζορτζ Φλόιντ.

Ο εγγονός ή γιος του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ να μιλά στο CNN.

Κάποιος κάνει τατουάζ δίπλα στον λαιμό: δεν μπορώ ν’ αναπνεύσω.

Στη Λομβαρδία, άρρωστος, τον Μάρτιο. Ο Κάρλο δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

Ούτε ο Τζοβάνι.

Ούτε η Κλαούντια.

Όλα επαναλαμβάνονται ή αναποδογυρίζουν.

Το τρία είναι ο αριθμός βάση.

Μου το αφηγήθηκαν. Ένα πωλητής καρύδας στο Ρίο ντε Ζανέιρο:

«Αυτός ο κόσμος είναι χαμένος… έχετε δίκιο.

Έχουμε περάσει ένα δισεκατομμύριο φορές απ’ τον ίδιο ήλιο, νομίζω ότι κάνουμε κύκλους».

Είμαστε όντως, αγαπητέ μου, χαμένοι γύρω απ’ τον ίδιο ήλιο.

----

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του

από efsyn