Σημείωση του μεταφραστή: Στις 11 Φεβρουαρίου 2015 ο Mikhail Khazin σε ένα άρθρο του στην ελληνική γλώσσα είχε αναλύσει την κατάσταση που διαμορφωνόταν τότε στην Ελλάδα μετά την εκλογική νίκη του ΣΥΡΙΖΑ. Το άρθρο είχε αναρτηθεί στην ιστοσελίδα “Η Σύγχρονη Ρωσία” και σ' αυτό, ο Mikhail Khazin, ορμώμενος φυσικά από τις τότε θέσεις του ΣΥΡΙΖΑ και από διεθνείς δηλώσεις του Τσίπρα (που να ήξερε ο άνθρωπος), έδινε με τον τίτλο του την ακόλουθη συμβουλή στους Έλληνες και στην ελληνική (όπως την νόμιζε) κυβέρνηση: «Πουλήστε το τομάρι σας ακριβά!»

Όλοι ξέρουμε πως πήγε τελικά. Ήταν το πιο φτηνό, το πιο εξευτελιστικό και το πιο προδοτικό ξεπούλημα τομαριού που καταγράφτηκε ποτέ στην παγκόσμια ιστορία.

Στο παρόν άρθρο ο Khazin φωτογραφίζει το πραγματικό παιχνίδι που παίζεται πίσω από τις αμερικανικές εκλογές και που ενδιαφέρει με καθοριστικό τρόπο όλους τους κατοίκους του πλανήτη.

Και έχω να πω: Από το στόμα του και στου Θεού τ' αυτί!

Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΤΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΕΛΙΤ

Η μάχη γίνεται μεταξύ εκείνων που θέλουν να σώσουν την αμερικανική οικονομία σε βάρος των παγκόσμιων τραπεζών και εκείνων που θέλουν να σώσουν τις παγκόσμιες τράπεζες σε βάρος της αμερικανικής οικονομίας.

του Mikhail Khazi n (1)

Οι περισσότεροι ειδικοί θα συμφωνούσαν ότι η Hillary Clinton εκπροσωπεί το Δημοκρατικό Κόμμα και ο Donald Trump το Ρεπουμπλικανικό. Η προσέγγιση αυτή είναι όμως λανθασμένη.

Αρκετά χρόνια πριν, περιέγραφα σε άρθρα και ομιλίες μου το αυξανόμενο ρήγμα μέσα στους κόλπους των παγκόσμιων ελίτ. Αρκετά ενωμένες από το 1945, οι ελίτ χωρίστηκαν σε δυο μερίδες το 2011 κυρίως εξαιτίας της δραματικής πτώσης των κερδών στις κυριότερες παγκόσμιες τράπεζες μετά την χρηματοπιστωτική κρίση του 2008.

Οι παγκόσμιες τράπεζες, οι οποίες είναι το κύριο εργαλείο παγκόσμιου ελέγχου των χρηματοπιστωτικών ελίτ (και όχι οι κυβερνήσεις όπως πολλοί πιστεύουν) αυτή την στιγμή χάνουν χρήμα παρά το γεγονός ότι το δολάριο υποστηρίζεται με διάφορα τεχνάσματα.

Με το 2014, οι αντι-πληθωριστικές μέθοδοι εξαντλήθηκαν, υποχρεώνοντας την FED, κάτω από την πίεση της κυβέρνησης Ομπάμα η οποία ανησυχούσε με τον πληθωρισμό, να σταματήσει το τύπωμα δολαρίων.

Οι παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές ελίτ είχαν προσπαθήσει να αντικαταστήσουν την FED με μια καινούργια, παγκόσμια Κεντρική Τράπεζα, μια “Κεντρική Τράπεζα των Κεντρικών Τραπεζών”, στερώντας έτσι από τις ΗΠΑ την ικανότητα να εκδίδουν το αποθεματικό νόμισμα του κόσμου.

Τα χρηματοπιστωτικά συμφέροντα των ΗΠΑ είχαν μπλοκάρει αυτό το σχέδιο με την “υπόθεση Strauss-Kahn”, πράγμα που οδήγησε στην προαναφερθείσα ρήξη. Πρόκειται για μια βασική διαφωνία για το πως θα πρέπει να εξελιχθεί η παγκόσμια οικονομία τα επόμενα χρόνια. Για να το θέσουμε απλά, είναι η διαφωνία για το εάν θα πρέπει να σωθούν οι παγκόσμιες τράπεζες σε βάρος της αμερικανικής οικονομίας ή θα πρέπει να διασωθεί η αμερικανική οικονομία με κόστος την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κατάρρευση.

Το 2014, περιέγραψα αυτά τα δυο σενάρια σε μια συνάντηση του Dartmouth Club στο Dayton του Ohio. Παρατήρησα ότι οι Αμερικανοί εκλογείς είχαν ταυτίσει το πρώτο σενάριο με το Δημοκρατικό Κόμμα και το δεύτερο με τους Ρεπουμπλικάνους, πράγμα που οδήγησε στην σαρωτική νίκη των τελευταίων στις ενδιάμεσες εκλογές.

Παρ' όλα αυτά πρόκειται για μια λαϊκή παρεξήγηση γιατί στην πραγματικότητα η υποστήριξη του ενός ή του άλλου σεναρίου διασχίζει τις κομματικές γραμμές.

Για παράδειγμα, ο Bush είναι πολύ κοντύτερα στην Clinton στο θέμα αυτό από όσο η Clinton είναι στον Sanders, ο οποίος με τη σειρά του είναι πιο κοντά στον Trump. Θα μπορούσε κανείς να ονομάσει το στρατόπεδο Bush-Clinton σαν “Παράταξη των οπαδών της Χρηματοοικονομίας”, και το στρατόπεδο Trump-Sanders σαν “Παράταξη των οπαδών της Απομόνωσης”. Ο λόγος που οι “οπαδοί της Χρηματοοικονομίας” υποστηρίζουν το πρώτο σενάριο είναι ότι η καταστροφή του παγκόσμιου χρηματοπιστωτικού συστήματος θα οδηγήσει σε τοπικό έλεγχο τις διάφορες περιοχές του κόσμου. Και πάλι, είναι μέσω των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών θεσμών που οι ΗΠΑ ελέγχουν τον κόσμο, και όχι μέσω του στρατού τους όπως ακόμα κάποιοι πιστεύουν.

Η Clinton υποστηρίζει την νομισματική χαλάρωση, αυτόν τον ευφημισμό πίσω από τον οποίο κρύβεται η υποστήριξη των υπερεθνικών τραπεζών, ενώ ο Trump είναι υπέρ της αυστηρής νομισματικής πολιτικής και της οικονομικής αναδιάρθρωσης, απαλλάσσοντας εταιρείες και νοικοκυριά από τα χρέη τους. Ο Trump είναι έτοιμος να δεχτεί τοπικούς ηγέτες (συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας) σαν εταίρους, ενώ η Clinton απαιτεί υποταγή στις αμερικανικές εντολές. Ο Trump πιστεύει ότι οι διαπραγματεύσεις μπορούν να οδηγήσουν σε ειρήνη και τάξη, ενώ η αντίληψη της Clinton είναι μια παγκόσμια “Αραβική Άνοιξη”, που θα επιτρέψει στις τράπεζες να διαγράψουν τις υποχρεώσεις τους και να διατηρήσουν τον έλεγχο.

Το ρήγμα είναι επίσης πίσω και από άλλα σοβαρά παγκόσμια προβλήματα. Οι τοπικές ελίτ που είναι πιστές στους “οπαδούς της Χρηματοοικονομίας” οι οποίοι τις υποστηρίζουν, προσπαθούν απεγνωσμένα να τους βοηθήσουν εκφοβίζοντας τον κόσμο με τρομοκρατικές επιθέσεις τις οποίες φορτώνουν στον ISIS. Ας θυμηθούμε ότι ήταν η Clinton και ο Petraeus (ΣτΜ στρατηγός και πρώην διευθυντής της CIA) οι οποίοι σχεδίασαν να εξοπλίσουν την Al-Qaeda στην Συρία παρά την θέληση του Ομπάμα.

Νομίζω ότι ο Trump πιθανώς θα κερδίσει γιατί πιστεύω ότι θα καταστήσει σαφές στους εκλογείς ότι δεν διαλέγουν μεταξύ πολιτικών κομμάτων, ούτε καν μεταξύ δυο προσωπικοτήτων, αλλά μάλλον, μεταξύ δυο οικονομικών σεναρίων. Με βάση τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων εκλογών του 2014, αμφιβάλλω σοβαρά ότι [οι Αμερικανοί] θα ψηφίσουν την υποστήριξη των τραπεζιτών με δικά τους έξοδα!

(1) Ο αρθρογράφος είναι ένας εξέχων Ρώσος οικονομολόγος, δημοσιολόγος και οικοδεσπότης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών. (Wikipedia – μόνο ρωσικά)

Μερικές φορές αναφέρονται σ' αυτόν σαν τον “Ρώσο Paul Krugman", γράφει πολύ και έχει μεγάλο ακροατήριο στη Ρωσία. Τα άρθρα του έχουν εκατοντάδες χιλιάδες αναγνώσεις. Είναι γνωστός στο ότι εξηγεί περίπλοκες οικονομικές ιδέες με τρόπο σαφή που βοηθάει τους μη ειδικούς να καταλάβουν.

Είναι πρώην ανώτερος οικονομολόγος της προεδρικής διοίκησης και τακτικός ομιλητής σε διεθνή συνέδρια.

Μετάφραση ο Γιώργος του Κλικ

Πηγή: russia-insider